Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
milkman
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - milkman
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 101 - 120 из примерно общего количества 426
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
След
>>
83
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Hope, faith and love. Don't worry about a thing, ...
Hope, faith and love. Don't worry about a thing,
cause every little thing is gonna be all right.
Законченные переводы
תקווה, ××ž×•× ×” ו×הבה.
الأمل Ùˆ الإيمان Ùˆ الØب. لا تقلق لشيء،
45
Язык, с которого нужно перевести
Freedom is just another word for nothing left to...
Freedom's just another word for nothing left to lose.
Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.
Законченные переводы
"Liberté" est ...
Freiheit
Свобода - Ñто проÑто еще одна формулировка того, когда нечего терÑÑ‚ÑŒ.
Liberdade é apenas uma outra palavra para nada...
חופש
"الØرية" هي ...
LIBERECO
Libertas alium vocabulum...
20
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Derfor er jeg sterk idag
Derfor er jeg sterk idag
Jeg er dame/jente.
skal ta en tattoo med noe som kan bety "derfor er jeg sterk i dag", eller noe som sier "styrke"
Законченные переводы
לכן ×× ×™ חזקה היו×
24
Язык, с которого нужно перевести
Till minne av mamma
Detta är till minne av mamma
Tatuering
<edit> "Till minne av mamma" with "Detta är till minne av mamma" </edit> (03/22/francky thanks to Lene's suggestion, in order to let this text be accepted as a translation request)
Законченные переводы
×–×” לזכרה של ×מ×
谨以æ¤ï¼ŒçŒ®ç»™è®°å¿†ä¸çš„妈妈
謹以æ¤ï¼Œç»çµ¦è¨˜æ†¶ä¸çš„媽媽
این به یاد مادر است.
Αυτό είναι στη μνήμη της μητÎÏας μου.
هذا إهداء لذكرى أمي
Hoc in memoria matris meae
Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
21
Язык, с которого нужно перевести
Efter regn följer solsken.
Efter regn följer solsken.
Законченные переводы
×חרי ×”×’×©× ×‘××” השמש.
119
Язык, с которого нужно перевести
Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.
Законченные переводы
Votre traduction est en cours d'évaluation
Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
您æ交的译文æ£åœ¨å®¡æ ¸ä¸
Twoje tumaczenie jest oceniane...
Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Çeviriniz değerlendirilmekte
Din översättning är under utvärdering
La tua traduzione è in corso di valutazione
Vaš prevod upravo ocenjuju
СъжалÑваме, в момента вашиÑÑ‚ превод Ñе оценÑва
Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Η μετάφÏαση σας βÏίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
번ì—ë¬¼ì´ í‰ê°€ë˜ëŠ” 중입니다.
Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Din oversættelse er ved at blive bedømt
La teva traducció està sent avaluada.
×ª×¨×’×•×ž×›× ×ž×•×¢×¨×š כעת
Izvinite, vaš prevod se upravo
Përkthimi juaj po vlerësohet
TÃverri
Þvà miður
ترجمتك لازالت ÙÙŠ مرØلة التقييم
Váš pÅ™eklad se hodnotÃ
Váš preklad sa overuje
A fordÃtásod jóváhagyásra vár
cucumis de
Pahoittelemme
Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Din oversettelse blir evaluert
A sua tradução está a ser avaliada
Oprostite, vaš prevod se trenutno
Via traduko estas taksata
您æ交的è¯æ–‡æ£åœ¨å¯©æ ¸ä¸â€¦â€¦
Ваш перевод ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ
Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Translatio tua existimanda est
U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Terjemahan anda sedang dinilai
Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Таны орчуулга Ñ…Ñнагдаж байна.
Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюєтьÑÑ
Teie tõlget hinnatakse
तपाईं को अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•à¥‹ मà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤™à¥à¤•à¤¨ हà¥à¤¦à¥ˆà¤›à¥¤
เจ้าหน้าที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸žà¸´à¸ˆà¸²à¸£à¸“าบทà¹à¸›à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ
آپ کا ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú¯ کیا جا رÛا ÛÛ’
terjemahan Anda sedang dievaluasi
आपका अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ मूलà¥à¤¯à¤¾à¤‚कित किया जा रहा है
Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Your translation is being evaluated
თქვენი თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜ შეფáƒáƒ¡áƒ”ბის პრáƒáƒªáƒ”სშიáƒ
Dyn oersetting wurdt evalueare
Tafsiri ya cucumis
вашето преведување Ñе оценува
Ἡ σὴ μετάφÏασις διακÏίνεται
Vaš prijevod upravo procjenjuju
ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
21
Язык, с которого нужно перевести
"Only I can judge myself"
"Only I can judge myself"
On women's ancestry
<EDIT>"i"(9TH LETTER FROM THE LATIN ALPHABET) WITH "I" (1ST PERSON SINGULAR PRONOUN IN ENGLISH)</EDIT>
Законченные переводы
"רק ×× ×™ יכולה לשפוט ×ת עצמי"
36
Язык, с которого нужно перевести
Terms of use
You must validate the terms of use, please.
Законченные переводы
Por favor, acepte los términos de uso.
使用æ¡ä¾‹
Nutzungsbedingungen
Warunki korzystania
Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Du måste godkänna användarvillkoren.
ÎŒÏοι χÏήσης
PodmÃnky použitÃ
Uslovi koriÅ¡Äenja
МолÑ, потвърдете уÑловиÑта за ползване.
termos de uso
Por favor, aceite os termos de uso.
사용 약관
Anvendelse betingelser
Si us plau, accepti els termes i condicions.
Le condizioni di utilizzo
Termeni de utilizare
Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
×ª× ××™ שימוש
uslovi korištenja
Kushtet e përdorimit
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
Podmienky použitia
Felhasználási feltételek
Teidän täytyy
Bonvolu, validigi
Naudojimosi sÄ…lygos
Brúkaratreytir
شرایط استÙاده
Du må godkjenne brukervilkårene.
Pogoj izdaje
ข้à¸à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´
شروط الإستخدام
請您必定éµå®ˆä½¿ç”¨æ¢ä¾‹ã€‚
Usus condiciones
Notkunarreglur
Lietošanas noteikumi
Caithfidh tú na tearmaà úsaide a léiriú, led thoil.
Gebruiksvoorwaardes.
conditions d'utilisation
Dochvam Dalo' DaneHchugh
使用æ¡ä»¶ã‚’守ã£ã¦ãã ã•ã„
Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… болзлыг зөвшөөрөх
Diferadennoù
Будь лаÑка, підтвердіть умови викориÑтаннÑ.
استعمال کی شرائط
მáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების წესები
Uslovi koriÅ¡Äenja
Autoriõigusest
इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚
Tafsiri ya cucumis
Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Brûkersbetingsten
Ве молиме, прифатете ги уÑловите за употреба.
23
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ð’ÑÑко ÑамораÑло е неущожимо.
Ð’ÑÑко ÑамораÑло е неущожимо.
Законченные переводы
Every wilding is indestructible.
所有野生æ¤ç‰©éƒ½æ˜¯ä¸å¯æ‘§æ¯€çš„。
×”×¤×¨× ××™× ×• × ×™×ª×Ÿ להשחתה.
45
Язык, с которого нужно перевести
a ellos que nacieron de mi ,seran los que me den...
a ellos que nacieron de mi ,seran los que me den la vida
arabe sirio...................
Законченные переводы
ל×לו ×שר × ×•×œ×“×• ×ž×ž× ×™
إلى أولئك الذين ولدتهم هم من سيمنØوني
24
Язык, с которого нужно перевести
den som äger tålamod äger allt
den som äger tålamod äger allt
Законченные переводы
מי שיש לו ×¡×‘×œ× ×•×ª - יש לו הכל.
21
Язык, с которого нужно перевести
Vil du med mig på en date?
Vil du med mig på en date?
Prøver at sige undskyld til en god drenge ven.
Законченные переводы
Wanna date?
רוצה לצ×ת ×יתי?
21
Язык, с которого нужно перевести
I honor the god within me
I honor the god within me
I would like to have it in Hebrew signs, if possible vertically.
M/V possible to translate both?
Законченные переводы
×× ×™ מכבדת ×ת ×”×ל שבתוכי
194
Язык, с которого нужно перевести
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].
Законченные переводы
[4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРÐÐИ/ЕДИÐИЧÐИ ...
[4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
[4][b] Nessuna parola singola o ...
[4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
[4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟÎΩΜΕÎΗ ΛΕΞΗ
[4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SÅÓW ANI WYRAÅ»EŃ...
[4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
[4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
[4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
[4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
[4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
[4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
[4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
ЖОДÐИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕÐЬ.
[4] [b] ÐИКÐКОГО ОДÐОГО ИЛИ ОТДЕЛЬÐЫХ СЛОВ [/b].
[4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
×ין ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×ž×™×œ×™× ×‘×•×“×“×•×ª ×ו מבודדות
NO S'ACCEPTEN PARAULES AÃLLADES
[4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
عدم پذیرش کلمات منÙرد Ùˆ مجزا
لا كلمات منÙردة
[4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
[4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
18
Язык, с которого нужно перевести
Var din egna bästa vän
Var din egna bästa vän
Законченные переводы
היה החבר הטוב ביותר של עצמך
18
Язык, с которого нужно перевести
man lever bara en gång
man lever bara en gång
ett talesätt
Законченные переводы
Веднъж Ñе живее.
生命åªæœ‰ä¸€æ¬¡
生命åªæœ‰ä¸€æ¬¡
×—×™×™× ×¨×§ ×¤×¢× ×חת
159
Язык, с которого нужно перевести
Aber ist es so, dass, "sich historische...
Aber ist es so, dass, "sich historische Rückblenden und stilistische Anleihen mit zeitgenössischen Anregungen und personalem Duktus amalgamieren möchten, ohne je zu einer überzeugenden Synthese zu gelangen"?
Законченные переводы
But is it so..
34
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
sensus non est inferendus sed efferendus
sensus non est inferendus sed efferendus
Законченные переводы
The meaning ought not to be brought into (the text)
1404
Язык, с которого нужно перевести
Witte entdeckte auch eine Beziehung zwischen dem...
Witte entdeckte auch eine Beziehung zwischen dem 3. und 4. Satz, die über das lapidare Faktum des attacca-Anschlusses hinaus tiefere strukturelle Bedeutung hat und auch für die programmatische Deutung fruchtbar gemacht werden kann: Sei der Finalsatz mit seiner Choralbearbeitung „ideell Vokalmusik" und das Andante „unverkennbar {...) zwischen Arioso und Rezitativ angesiedelt", so bildeten „beide zu¬sammen ein — freilich hochstilisiertes — »Rezitativ-und-Arie-Paar«"32. Allerdings erscheint der Finalsatz mit dem Choral und den Fugatopartien weniger als Arie, denn als Choralchorsatz, während andererseits im Andante nur ein einziges ausgesprochen rezitativisches Element vorkommt (T. 131 ff.); hingegen überwiegen hier kantabel-expressive Züge, durch die eher dieser Satz arienhaft erscheint 33.
Die Tatsache, daß Mendelssohn aus der ursprünglichen Fassung des Satzes gerade die rezitativischen Pas¬sagen wieder ausstrich, scheint eher ein Indiz dafür zu sein, daß er eine rezitativisch durchsetzte Mischform vermeiden wollte, als dafür, daß „die verbliebene erste Andante-Hälfte in sieh sozusagen rezitativisch genug ist"34. Fragt man nach den mutmaßlichen Gründen, so ist zum einen zu bedenken, daß das Instrumental-Rezitativ nicht nur die Plakativität immens gesteigert hatte. Vielmehr wäre auch durch seine sprachabhängige Anlage, die gleichsam nach Textierung verlangt, aber doch untextiert bleibt, die gattungsästhetische Problematik einer instrumentalen Vokalmusik in unerwünschter Weise verschärft worden. In der bestehenden Form stellt der Satz eine ausgewogene Verbindung zwischen einem semantisch eindeutigen Satzmodell mit pro¬grammatisch erkennbarer Aussagefunktion und sich als ,absolut' gerierender Musik dar: Die Interpretation wird nicht von der Musik als dem einzigen autonomen Aus¬drucksträger abgelenkt.
Законченные переводы
Witte also spotted a relationship between...
7
Язык, с которого нужно перевести
ona aitim
ona aitim
tanrı olarak aitlik
Законченные переводы
×× ×™ שייכת לו
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
След
>>